Hoje tive oportunidade de receber em casa meu exemplar do livro “Espanhol Passo a Passo” do autor Charles Berlitz, um dos autores mais conhecidos em cursos rápidos de idiomas, esta série Passo a Passo tem também disponível nos idiomas Alemão, Francês Italiano, Inglês. è um curso básico voltado a fonética/conversação no idioma.

São 345 páginas com um vocabulário no final do livro, durante o livro são dados basicamente curtos diálogos onde o autor escreve em espanhol, seguido da frase de como se pronuncia e seguido da tradução. Como disse é algo bem básico mesmo e serve como uma boa introdução ao idioma. No caso do espanhol nós temos a tendencia de achar que já sabemos pois espanhol e português é muito semelhante. Mas na verdade tem muita coisa diferente, principalmente no vocabulário. Você sabia que camarero, ao contrário que nos pensamos à primeira vista, não é camareiro, mas sim garçom? Que firma é assinatura? Nem eu.

Não da para se chegar a um nível avançado somente com este livro, apesar dele ter pequenas partes de gramática. Mas ele serve como boa introdução e pode-se chegar a nível conversacional facilmente se ele for completado com áudio(ouvir rádios em espanhol, conversar com nativos) e também se aumentar o vocabulário no idioma usando dicionário ou google translator por exemplo.

Quando se esta aprendendo um idioma não deve-se ter medo de falar e ler em voz alta no idioma. Errar todos erram mas é treinando que se chega a um nível bom. Repetir oque se ouve nas rádios online é uma boa para se treinar.