Muita gente me diz, e sei que é o mesmo pensamento de muitos por ai que aprender espanhol é perda de tempo,  já que conseguimos entender 80% e nos comunicar com alguém que fale somente espanhol usando o “portunhol”. Mas então porque aprender espanhol?

Para quem pretende apenas viajar talvez consiga se virar bem com portunhol por algum tempo, como geralmente viagens são curtas e por locais onde se tem muito turistas os erros e problemas da falta do domínio do idioma são poucos. Para quem pretende se virar sozinho em viagens mais longas saber falar espanhol só traz vantagens. Um turista falando espanhol com certeza terá mais consideração das pessoas doqeu quele qeu não faz nenhum esforço para faalr o idioma.

Além disso esta nossa mania de achar que o espanhol e o português são muito iguais nos leva a armadilhas como os falsos cognatos(palavras que parecem ter um significado mas tem outro completamente diferente). dou como exemplo:

Estofado: ensopado, cozido.
Pelado: careca, calvo.
Borracha: bêbada
Saco: paletó
Polvo: pó
Cena: janta
Apellido: sobrenome

Imagine você chegando num hotel e o atendente perguntando se pode segurar o seu saco. rssrs brincadeiras a parte algumas palavras podem levar a erros grosseiros e problemas para quem viaja pela região onde so se fala espanhol.

Vale a pena dispensar um tempo todo dia para aprender algumas palavras em espanhol, principalmente estas que apesar da aparência inicial são de significado diferente. A gramática e muito semelhante a nossa e provavelmente não sera problema.

Mais alguns falsos cognatos (fonte: UOL educação)